1
00:00:00,851 --> 00:00:02,349
www.tvsubtitles.net
2
00:00:07,681 --> 00:00:09,407
Todavía nada
Sobre la infracción, señor.
3
00:00:10,279 --> 00:00:13,005
Esta parte del abisal
es algo famoso por
sus señales fantasmas.
4
00:00:13,278 --> 00:00:14,709
los conseguimos
todo el tiempo.
5
00:00:17,842 --> 00:00:20,272
yo no investigo
hombres del saco, soldado.
6
00:00:22,206 --> 00:00:23,603
Lanzar un Scattercom,
7
00:00:23,805 --> 00:00:27,201
10 minutos al oeste
a 3200 metros.
8
00:00:27,936 --> 00:00:32,525
Señor no estoy autorizado
violar
UEO Seguimiento de acuerdos.
9
00:00:33,499 --> 00:00:35,225
Bueno, afortunadamente,
10
00:00:36,365 --> 00:00:37,727
Yo lo soy.
11
00:00:46,526 --> 00:00:48,683
SCI Transmitiendo en
12
00:00:49,691 --> 00:00:50,678
veinte,
13
00:00:51,556 --> 00:00:53,180
treinta mil metros,
14
00:00:58,319 --> 00:01:00,477
setenta mil,
15
00:01:00,551 --> 00:01:01,880
cien.
16
00:01:04,515 --> 00:01:05,742
Ahí estás.
17
00:01:07,380 --> 00:01:08,367
Aislarlo.
18
00:01:08,979 --> 00:01:10,604
Dame un audio seguro.
Quiero escuchar esto.
19
00:01:10,679 --> 00:01:11,905
Sí, señor.
20
00:01:18,640 --> 00:01:22,468
Eso es raro. si no lo supiera
algo mejor, lo juraría
estaba buscando seaQuest.
21
00:01:23,271 --> 00:01:24,566
Despierta al general.
22
00:01:30,567 --> 00:01:33,326
Pensé que
dijimos que no podíamos hacerlo
su tecnología.
23
00:01:33,399 --> 00:01:35,761
No podemos.
Lancé un S.C.I.
24
00:01:36,164 --> 00:01:38,095
Eso es un U.E.O. Violación,
Teniente.
25
00:01:38,396 --> 00:01:41,554
Sí, señor, lo es.
Pero, según tengo entendido,
también lo es la traición.
26
00:01:41,927 --> 00:01:44,357
Me lo estás diciendo
Tengo un espía a bordo
seaQuest?
27
00:01:44,959 --> 00:01:46,288
Uno que yo sepa.
28
00:01:56,219 --> 00:01:57,242
¡Asegure todas las ubicaciones!
29
00:01:57,319 --> 00:01:58,682
¡A paso ligero!
¡A paso ligero!
30
00:01:59,751 --> 00:02:00,738
- ¡Suelta ese cuchillo!
- ¡Baja eso!
31
00:02:12,243 --> 00:02:13,640
¿Te importaría decirme?
¿De qué se trata esto?
32
00:02:13,709 --> 00:02:14,765
Deténgase, Capitán.
33
00:02:14,842 --> 00:02:15,899
¿Pararse?
34
00:02:15,974 --> 00:02:17,031
¿Qué es esto? ¿Una broma?
35
00:02:17,108 --> 00:02:18,936
Lo siento, Capitán,
esto es estrictamente
necesidad-de-saber.
36
00:02:19,007 --> 00:02:20,404
Ahora escucha,
No eres mi comandante.
37
00:02:20,472 --> 00:02:22,993
No puedes subir a bordo
mi barco,
arresten a mi gente.
38
00:02:23,170 --> 00:02:25,362
Puedes apostar que tengo
un derecho a saber.
39
00:02:25,436 --> 00:02:26,423
Esta vez no,
Natán.
40
00:03:27,068 --> 00:03:28,693
todavía no puedo
pase, señor.
41
00:03:28,766 --> 00:03:31,027
Lo lamento.
¿me quieres?
seguir intentándolo?
42
00:03:31,998 --> 00:03:34,588
Sí, señor O'Neill.
te quiero
para seguir intentándolo.
43
00:03:35,363 --> 00:03:36,589
Sí, señor.
44
00:03:42,292 --> 00:03:44,052
Estás viajando
de este a sureste.
45
00:03:44,124 --> 00:03:46,112
- Bueno, hola.
- Gracias por seleccionar...
46
00:03:46,190 --> 00:03:48,280
en el caso
en realidad encontramos
nuestra rampa de salida, Lucas,
47
00:03:48,356 --> 00:03:49,719
¿Estás seguro de que quieres volar?
¿Justo más allá?
48
00:03:49,788 --> 00:03:52,185
Lo lamento. simplemente no lo hago
llegar a conducir tanto.
49
00:03:52,620 --> 00:03:54,176
Estás viajando...
¿Te gustó la comida?
50
00:03:54,252 --> 00:03:56,376
Hora de la paella mayor.
¿Cómo alguna vez
encontrar ese lugar?
51
00:03:56,451 --> 00:03:57,575
Bonito, ¿eh?
52
00:03:57,684 --> 00:03:59,774
no lo sé,
Creo que desperté allí
o algo así.
53
00:03:59,950 --> 00:04:01,437
Sigues vivo,
deporte?
54
00:04:01,914 --> 00:04:03,641
¿Qué eres?
haciendo allá atrás?
55
00:04:05,079 --> 00:04:06,067
Dibujo.
56
00:04:08,878 --> 00:04:11,001
Estás viajando
de sur a suroeste
en la Interestatal...
57
00:04:11,076 --> 00:04:12,973
¿El restaurante sabe
¿Tomaste su mantel individual?
58
00:04:13,275 --> 00:04:14,399
No fue mi intención.
59
00:04:14,474 --> 00:04:15,803
El esta bromeando
Dagwood.
60
00:04:16,207 --> 00:04:17,467
¿Comiste lo suficiente?
61
00:04:17,739 --> 00:04:20,203
todavía tengo hambre
y tengo que orinar.
62
00:04:20,305 --> 00:04:22,531
Tú eres
en el cruce de la U-57.
63
00:04:22,770 --> 00:04:25,700
Todos los circuitos están ocupados.
Por favor, inténtalo de nuevo.
64
00:04:25,834 --> 00:04:26,821
Prueba Internet.
65
00:04:26,900 --> 00:04:28,593
Probé Internet.
No puedo iniciar sesión.
66
00:04:28,667 --> 00:04:30,256
El bloqueo del GPS ha fallado.
67
00:04:30,631 --> 00:04:33,255
Eso es raro.
Posicionamiento global
nunca está abajo.
68
00:04:33,330 --> 00:04:35,023
me pregunto cuantos años tiene
estos son?
69
00:04:35,129 --> 00:04:36,788
¿Discos de mapas?
70
00:04:37,661 --> 00:04:39,558
hay una idea
eso salió
con asientos de cuero.
71
00:04:39,626 --> 00:04:40,886
Por favor introduce tus coordenadas
72
00:04:40,959 --> 00:04:42,821
o presione "Q"
para obtener más ayuda.
73
00:04:42,891 --> 00:04:43,948
¿Lucas?
74
00:04:44,024 --> 00:04:45,284
Ahora no, Dagwood.
75
00:04:45,356 --> 00:04:46,787
... gracias por seleccionar...
Pero Lucas.
76
00:04:46,856 --> 00:04:48,151
¡No!
77
00:04:53,486 --> 00:04:55,144
Oye...
78
00:04:56,117 --> 00:04:58,082
Señor, lo siento.
ni siquiera lo hice
Nos vemos allí.
79
00:04:58,149 --> 00:04:59,206
donde hizo
¿De dónde viene?
80
00:04:59,283 --> 00:05:00,975
no hay
un pueblo alrededor
aquí por millas.
81
00:05:01,215 --> 00:05:03,179
debe ser una reserva
o algo así.
82
00:05:03,246 --> 00:05:05,609
Sí. Es menor.
Pero este tipo... Oye, chico.
83
00:05:06,444 --> 00:05:08,000
perdiste
o algo?
84
00:05:09,343 --> 00:05:10,932
eso seria
"no", ¿verdad?
85
00:05:12,542 --> 00:05:13,598
¿Eh?
86
00:05:13,674 --> 00:05:15,502
yo no lo haría
agravarlo, Tony.
87
00:05:16,406 --> 00:05:19,302
No te preocupes,
la agravación no parece
estar en el libro de este tipo.
88
00:05:20,670 --> 00:05:21,828
Escuchar.
89
00:05:24,834 --> 00:05:26,095
¿Qué está sucediendo?
90
00:05:37,427 --> 00:05:39,584
Los he estado buscando a ustedes dos
durante más de una hora.
91
00:05:39,959 --> 00:05:40,946
¿Dónde está Lucas?
92
00:05:41,025 --> 00:05:42,013
Él está aquí.
93
00:05:43,357 --> 00:05:44,414
¿Qué ocurre?
94
00:05:44,490 --> 00:05:45,887
Darwin ha sido arrestado.
95
00:05:57,382 --> 00:06:00,574
esa señal
ha estado masticando a la U.E.O.
Comunicaciones toda la semana.
96
00:06:01,081 --> 00:06:03,840
Una señal transmitida por
asegurado U.E.O. Frecuencias.
97
00:06:03,979 --> 00:06:07,171
generales,
es un delfín, no un espía.
98
00:06:07,544 --> 00:06:09,804
Señor, no puede ponerlo
en cualquier ecología.
99
00:06:09,876 --> 00:06:11,465
el va a conseguir
enfermo ahí dentro.
100
00:06:11,541 --> 00:06:14,733
Tu mamífero
es responsable de
una brecha en la U.E.O. Seguridad.
101
00:06:14,839 --> 00:06:16,633
Hasta que lo descubramos
con quién estaba hablando,
102
00:06:16,705 --> 00:06:18,364
tenemos la intención de
mantenlo vigilado.
103
00:06:18,470 --> 00:06:21,264
mi amigo,
¿Has estado?
enviando mensajes?
104
00:06:25,833 --> 00:06:27,957
Vamos amigo
No creo que estos tipos
están bromeando.
105
00:06:29,898 --> 00:06:31,419
¿Quién te envió esto?
106
00:06:35,894 --> 00:06:38,121
Capitán, si hubiera
menos gente alrededor.
107
00:06:39,426 --> 00:06:42,912
Teniente, no creo
vamos a escabullirlo
una platija con una lima dentro.
108
00:06:43,023 --> 00:06:46,044
¿Hay algo
sobre seguridad nacional
¿Eso le divierte, Capitán?
109
00:06:46,255 --> 00:06:47,515
Sí. Bastante.
110
00:06:49,054 --> 00:06:50,416
Teniente.
111
00:06:52,885 --> 00:06:54,611
Ese tipo hace un millón de risas.
112
00:06:55,150 --> 00:06:56,706
¿Para quién son los mensajes?
113
00:06:56,915 --> 00:06:58,471
Mensaje puente.
114
00:06:58,714 --> 00:06:59,702
¿Mi mensaje?
115
00:06:59,980 --> 00:07:01,139
Regresando.
116
00:07:01,213 --> 00:07:02,304
¿Quién regresa?
117
00:07:02,745 --> 00:07:04,335
Invitación.
118
00:07:05,211 --> 00:07:07,142
Cooperación.
119
00:07:07,709 --> 00:07:08,697
Oh, oh.
120
00:07:09,575 --> 00:07:10,563
¿Qué?
121
00:07:10,907 --> 00:07:12,963
Nuestros amigos,
están regresando.
122
00:07:14,872 --> 00:07:15,860
¿Los extraterrestres?
123
00:07:15,938 --> 00:07:17,926
Visitantes que vienen.
124
00:07:18,003 --> 00:07:20,399
Capitán, eso explicaría
Internet cayendo
125
00:07:20,469 --> 00:07:21,492
y el drenaje de energía.
126
00:07:21,569 --> 00:07:22,864
Sí, pero tú eres
olvidando algo.
127
00:07:23,501 --> 00:07:26,158
me retuve mucho
información importante
de estas personas.
128
00:07:27,531 --> 00:07:28,826
Tengo suerte de no estar en la cárcel.
129
00:07:28,897 --> 00:07:30,828
Darwin cansado.
130
00:07:31,097 --> 00:07:33,653
Sí. Gracias por
guardando nuestro secreto.
131
00:07:33,728 --> 00:07:35,988
Este es mi crimen, amigo,
no el tuyo.
132
00:07:38,991 --> 00:07:42,046
Involucrando a extraterrestres,
invitándolos a volver.
133
00:07:42,190 --> 00:07:44,087
Mira, no lo sabemos.
nada sobre estos extraterrestres.
134
00:07:44,721 --> 00:07:46,811
¿Quiénes son?
¿Qué quieren?
135
00:07:47,620 --> 00:07:48,607
preguntaremos.
136
00:07:49,086 --> 00:07:52,482
Somos la U.E.O.,
la primera línea de defensa
137
00:07:52,551 --> 00:07:54,947
entre invasión y
la gente de este planeta.
138
00:07:55,016 --> 00:07:57,412
Ahora, ¿no crees?
se lo debemos a ellos
pensar en esto?
139
00:07:57,581 --> 00:07:58,944
¿me quieres?
¿desinvitarlos?
140
00:07:59,147 --> 00:08:02,975
No, lo que quiero
es volar de regreso a Washington
para ver jugar a mis Capitolios.
141
00:08:04,211 --> 00:08:07,141
Tres extraterrestres aterrizan
y quieres ver
¿un partido de hockey?
142
00:08:07,742 --> 00:08:08,934
Son las finales.
143
00:08:09,008 --> 00:08:11,166
¡Oh! Ah, está bien.
Genial.
144
00:08:11,240 --> 00:08:13,329
Tienes mi palabra,
tomaré
todas las precauciones.
145
00:08:13,405 --> 00:08:15,233
Tuve tu palabra
La última vez, Capitán.
146
00:08:15,304 --> 00:08:17,928
Esta vez quiero a Rienhardt.
encargado de la seguridad.
147
00:08:18,003 --> 00:08:19,366
Rienhardt es un imbécil.
148
00:08:19,436 --> 00:08:21,128
Sí, pero él es mi idiota.
149
00:08:21,468 --> 00:08:24,989
Y nadie lo estará
marcharse con
el planeta bajo su vigilancia.
150
00:08:25,066 --> 00:08:26,690
Quiero recuperar a mi delfín.
151
00:08:28,997 --> 00:08:31,087
Un inteligente
mensaje holográfico
152
00:08:31,162 --> 00:08:33,854
que aún podría activarse
después de un millón de años.
153
00:08:33,927 --> 00:08:35,586
Eso te dará una idea
del tipo de tecnología
154
00:08:35,659 --> 00:08:37,215
que se escapó
nuestros dedos.
155
00:08:37,292 --> 00:08:38,450
Pero no esta vez.
156
00:08:38,891 --> 00:08:41,754
Comandante Ford y yo
ambos sienten que
una noche atracando en el mar
157
00:08:41,823 --> 00:08:43,549
proporcionaría
la mayor seguridad.
158
00:08:45,021 --> 00:08:47,451
estaremos evacuando
todo este sector.
159
00:08:47,653 --> 00:08:49,345
Lanzaremos una boya de clase B.
160
00:08:49,419 --> 00:08:51,407
señalización al entorno
comunidades oceánicas
161
00:08:51,484 --> 00:08:54,074
que la U.E.O.
esta investigando
un derrame de biorreactor.
162
00:08:54,982 --> 00:08:57,947
Luego nos comunicaremos
coordina con los extraterrestres
a través de Darwin,
163
00:08:58,414 --> 00:09:00,003
cita
con la nave alienígena,
164
00:09:00,146 --> 00:09:02,906
y luego escoltarla
a una U.E.O. segura. Puesto subterráneo.
165
00:09:12,472 --> 00:09:15,493
Estabas llegando a esta parte
¿No es así, Capitán Bridger?
166
00:09:16,836 --> 00:09:20,267
Es un proceso de desionización.
167
00:09:21,534 --> 00:09:23,123
no se nada
sobre eso tampoco,
168
00:09:23,199 --> 00:09:24,687
pero los resultados
no eran permanentes.
169
00:09:24,831 --> 00:09:26,796
- ¿Sin efectos secundarios?
- No.
170
00:09:27,730 --> 00:09:30,490
Excepto por la esperanza
ellos regresarían,
así aprenderíamos más sobre ellos.
171
00:09:30,595 --> 00:09:33,082
no tienes idea
que estas criaturas
te hizo,
172
00:09:33,160 --> 00:09:35,318
sin embargo, lo harías
someterse voluntariamente
a ello de nuevo.
173
00:09:35,959 --> 00:09:37,685
Suena como
has estado
lavado de cerebro, hijo,
174
00:09:37,758 --> 00:09:39,155
y no por ningún extraño.
175
00:09:39,357 --> 00:09:40,844
¿Algo más, teniente?
176
00:09:40,922 --> 00:09:45,511
Sí. Quiero al marinero Piccolo
y su Model K descargado.
177
00:09:46,853 --> 00:09:47,840
¿Por qué?
178
00:09:48,252 --> 00:09:49,716
Piccolo es
un criminal convicto
179
00:09:49,784 --> 00:09:51,874
y tu modelo K
es tecnología clasificada.
180
00:09:51,950 --> 00:09:54,414
no hay nada clasificado
sobre nuestro Modelo K.
181
00:09:54,482 --> 00:09:55,947
Y en cuanto a Piccolo,
182
00:09:56,047 --> 00:09:58,773
no perseguimos
aquellos que han presentado
a la voluntad del tribunal.
183
00:09:58,879 --> 00:09:59,969
Él está aquí para hacer el bien.
184
00:10:00,045 --> 00:10:02,839
La historia nos dice
el es mejor
en causar problemas.
185
00:10:07,907 --> 00:10:09,395
Ésta es mi decisión, Capitán.
186
00:10:11,772 --> 00:10:14,793
Bueno, la presión
en este contenedor
es bastante bajo.
187
00:10:14,870 --> 00:10:16,199
Esto apesta.
188
00:10:16,269 --> 00:10:17,893
Lo sé.
Tómatelo con calma, marinero.
189
00:10:20,834 --> 00:10:21,821
Hola.
190
00:10:22,033 --> 00:10:24,156
tengo más en común
con estos extraterrestres
que nadie.
191
00:10:24,231 --> 00:10:26,128
Estoy de acuerdo,
pero eso no es
el punto.
192
00:10:26,197 --> 00:10:27,492
¿Cuál es el punto?
193
00:10:28,595 --> 00:10:30,117
Circunstancias especiales.
194
00:10:30,195 --> 00:10:31,387
¿Somos especiales?
195
00:10:31,461 --> 00:10:32,448
Sí, somos especiales.
196
00:10:32,526 --> 00:10:34,990
soy un convicto,
y tu eres
una vena varicosa.
197
00:10:35,058 --> 00:10:37,114
Mira, la orden de Rienhardt
no está fuera de política.
198
00:10:37,590 --> 00:10:38,919
Es simplemente injusto.
199
00:10:38,990 --> 00:10:40,387
Acostúmbrate a lo injusto, Dag.
200
00:10:41,722 --> 00:10:43,482
Los militares son muy malos con eso.
201
00:10:45,419 --> 00:10:47,815
Transbordador MR-3
tiene autorización para salir.
202
00:10:48,951 --> 00:10:50,915
Espera. Olvidé mis dibujos.
203
00:10:52,149 --> 00:10:54,705
Lo siento, Dagwood.
Ahora significa ahora.
204
00:10:55,880 --> 00:10:57,277
Tus dibujos
estar a salvo.
205
00:10:58,012 --> 00:10:59,000
Prometo.
206
00:11:04,975 --> 00:11:08,701
Comandante Ford,
todos están registrados
Y estamos listos para partir, señor.
207
00:11:09,306 --> 00:11:10,293
Capitán.
208
00:11:10,871 --> 00:11:13,859
Informes del mundo superior
todas las fases de la evacuación
se han completado.
209
00:11:14,070 --> 00:11:16,126
Gracias, comandante.
¿Señor Ortíz?
210
00:11:16,202 --> 00:11:19,757
Sí, señor.
Gorras y Rangers empatados
faltando 3:09.
211
00:11:21,132 --> 00:11:22,290
Lo siento, señor.
212
00:11:22,365 --> 00:11:25,330
General Tomás
me pidió que lo mantuviera
valorado del juego.
213
00:11:25,396 --> 00:11:27,986
Estamos en posición
cuando quieras
envía el mensaje.
214
00:11:30,194 --> 00:11:31,625
Mira quién está escuchando ahí fuera.
215
00:11:32,926 --> 00:11:33,982
Entra, Scott.
216
00:11:34,292 --> 00:11:36,586
Estamos listos, Nathan.
Cruzamos los dedos.
217
00:11:39,855 --> 00:11:43,341
Mira eso.
Una noche en la cárcel,
se hace un tatuaje.
218
00:11:43,420 --> 00:11:45,248
Todos pensaron
Yo sería el primero.
219
00:11:47,117 --> 00:11:48,343
¿Está bien?
220
00:11:48,850 --> 00:11:51,905
el recogió
una cepa no virulenta
de algún tipo. No es gran cosa.
221
00:11:52,082 --> 00:11:54,444
haré algunos
más análisis de sangre,
pero vivirá.
222
00:11:54,514 --> 00:11:55,945
Están respondiendo
a nuestra señal, señor.
223
00:11:58,378 --> 00:11:59,400
Eso fue rápido.
224
00:11:59,477 --> 00:12:01,135
creo que son
tan ansiosos como nosotros.
225
00:12:01,943 --> 00:12:04,407
Me cuesta creerlo.
Vamos a por ello.
226
00:12:17,001 --> 00:12:19,522
Números aceptados.
227
00:12:20,033 --> 00:12:21,861
Bienvenido.
228
00:12:22,032 --> 00:12:23,997
Gratitud.
Gracias, amigo.
229
00:12:24,463 --> 00:12:25,587
¿Cuál es su ETA?
230
00:12:34,391 --> 00:12:37,356
Señor, su ETA era
Hace dos minutos.
231
00:12:38,755 --> 00:12:40,152
¿Ya están aquí?
232
00:12:41,254 --> 00:12:42,809
Están bajando, señor.
233
00:12:51,681 --> 00:12:53,805
eso es lo que yo llamo
tecnología sigilosa.
234
00:12:54,413 --> 00:12:56,809
Está bien.
Abre la ventana.
235
00:12:57,745 --> 00:12:58,937
veamos que
ella parece.
236
00:12:59,011 --> 00:13:00,135
Sí, señor.
237
00:13:07,572 --> 00:13:11,366
Contenido de nitrógeno
seis partes por mil.
238
00:13:12,303 --> 00:13:13,791
es más pequeño que
el último barco,
239
00:13:14,935 --> 00:13:17,263
pero las calificaciones de fusión
están por las nubes.
240
00:13:20,732 --> 00:13:24,127
Han tenido un millón de años
para hacer mejoras,
si eso es posible.
241
00:13:27,195 --> 00:13:31,215
Iniciar secuencia de atraque
en tres, dos, uno.
242
00:13:31,525 --> 00:13:33,955
Se acabaron las gorras
cuatro juegos a tres.
243
00:13:34,024 --> 00:13:35,613
Si alguien...
244
00:14:18,365 --> 00:14:20,227
Procedimiento de acoplamiento completo.
245
00:14:20,997 --> 00:14:21,985
Henderson.
246
00:15:29,991 --> 00:15:32,581
En nombre de todo el pueblo
de nuestras confederaciones,
247
00:15:33,756 --> 00:15:35,016
te damos la bienvenida.
248
00:15:41,485 --> 00:15:43,007
Pensarías en alguna parte
durante los últimos millones de años
249
00:15:43,084 --> 00:15:45,571
ellos hubieran recogido
un par de palabras terrestres.
250
00:15:49,847 --> 00:15:51,471
Yo me quedo con eso.
¡Teniente!
251
00:16:09,636 --> 00:16:12,362
Ya está bien.
Es genial.
252
00:16:13,167 --> 00:16:14,292
No.
253
00:16:15,599 --> 00:16:16,894
Es muy bueno.
254
00:16:24,327 --> 00:16:26,155
has aprendido
para hablar con nosotros.
255
00:16:26,859 --> 00:16:29,982
Recogimos
un par de palabras.
256
00:16:34,822 --> 00:16:36,150
Los necesitaré.
257
00:16:37,520 --> 00:16:38,746
Se los devolveremos.
258
00:16:46,048 --> 00:16:50,103
Hemos llegado
en exploración pacífica
de nuestros objetivos comunes.
259
00:16:50,646 --> 00:16:53,576
Queremos que te sientas seguro.
260
00:16:53,644 --> 00:16:54,802
Y esto...
261
00:16:57,675 --> 00:16:59,969
Es bario.
Es un sensor inofensivo.
262
00:17:02,006 --> 00:17:03,232
¿Necesitas esa correa?
263
00:17:03,439 --> 00:17:06,063
Capitán, no puedo
déjalos salir del seaQuest
sin él.
264
00:17:20,662 --> 00:17:23,126
¿Habrá algo más?
¿Teniente?
265
00:17:23,761 --> 00:17:27,350
Sí. tu enviaras
a un examen médico completo
seguido de preguntas y respuestas.
266
00:17:29,157 --> 00:17:30,645
Es seguridad.
267
00:17:31,389 --> 00:17:33,751
A nosotros tampoco nos gusta.
Por favor.
268
00:17:38,619 --> 00:17:40,640
Nathan, voy a
tomar un cangrejo de mar
269
00:17:40,717 --> 00:17:42,773
y voy a ver
dentro de su cabina.
270
00:17:45,714 --> 00:17:48,111
prometo que no lo haré
tocar cualquier cosa.
271
00:18:04,437 --> 00:18:05,766
Vamos a levantarnos,
Comandante.
272
00:18:05,837 --> 00:18:06,995
Sí, señor.
273
00:18:57,274 --> 00:18:59,136
Ascensor ocupado.
274
00:18:59,206 --> 00:19:01,000
Por favor indique el destino.
275
00:19:02,471 --> 00:19:04,436
Ahora, hay
vida inteligente.
276
00:19:07,102 --> 00:19:09,692
Teniente, no puedo imaginar
cualquiera que se sienta bienvenido
277
00:19:09,834 --> 00:19:12,298
cuando los tengas
con una correa tan corta.
278
00:19:12,366 --> 00:19:14,331
estos chicos han venido
un camino tremendamente largo.
279
00:19:14,664 --> 00:19:15,959
Bueno, con todo respeto,
Comandante,
280
00:19:16,030 --> 00:19:17,552
realmente no lo sabemos
de donde vinieron.
281
00:19:17,629 --> 00:19:19,685
Y ciertamente no lo sabemos
por qué están aquí.
282
00:19:19,861 --> 00:19:21,655
Bueno, va a ser
algo difícil de descubrir
283
00:19:21,727 --> 00:19:23,555
si no sienten
pueden confiar en nosotros.
284
00:19:23,626 --> 00:19:27,215
No es su confianza
Estoy interesado.
Es su miedo lo que quiero.
285
00:19:27,490 --> 00:19:28,921
con la tecnologia
están empacando,
286
00:19:28,990 --> 00:19:31,250
podría ser
el unico efectivo
arma que tenemos.
287
00:19:31,321 --> 00:19:33,547
eso es suponiendo
ellos saben lo que es el miedo.
288
00:19:33,620 --> 00:19:35,381
Oh, ellos saben,
Está bien.
289
00:19:35,452 --> 00:19:39,280
no hay una criatura
en este universo cuyo
El corazón no está impulsado por el miedo.
290
00:19:40,116 --> 00:19:41,513
Sólo tenemos que encontrarlo.
291
00:19:48,278 --> 00:19:50,266
El diseño es impecable.
292
00:19:50,743 --> 00:19:52,935
Si pudiera descubrir
cómo sintetizar su corazón,
293
00:19:53,043 --> 00:19:55,564
Podría hacer una fortuna
en el mercado de repuestos pulmonares.
294
00:19:55,641 --> 00:19:56,731
Mira esto.
295
00:19:57,573 --> 00:19:59,538
ni siquiera lo son
rompiendo a sudar.
296
00:19:59,938 --> 00:20:01,563
¿No lo saben?
no se supone que
¿Que te guste esto?
297
00:20:01,637 --> 00:20:04,693
Bueno, en teoría,
nos dirigimos
de la misma manera.
298
00:20:05,403 --> 00:20:07,492
No hay nada aquí
No puedo identificarme.
299
00:20:08,733 --> 00:20:11,062
Siempre he teorizado
sobre una evolución biológica
300
00:20:11,133 --> 00:20:13,359
lejos del carbono
a formas de vida de silicio,
301
00:20:13,531 --> 00:20:15,018
duradero, orgánico,
302
00:20:15,263 --> 00:20:17,591
relativamente invulnerable
a dañar.
303
00:20:17,662 --> 00:20:20,149
Esperar. son esos
¿Qué creo que son?
304
00:20:20,926 --> 00:20:23,356
Masculino y femenino
órganos reproductivos.
305
00:20:24,125 --> 00:20:26,420
Ninguna enfermedad,
sin complejos.
306
00:20:26,690 --> 00:20:28,280
Nada de "cariño,
Me duele la cabeza".
307
00:20:28,356 --> 00:20:29,786
Bueno, eso no es divertido.
308
00:20:30,421 --> 00:20:31,886
Hasta aquí la perfección.
309
00:20:31,954 --> 00:20:33,442
Bueno, nada es perfecto.
Capitán.
310
00:20:33,519 --> 00:20:34,507
Bien.
311
00:20:34,785 --> 00:20:38,147
Cualquier cosa que pueda
autoprocrearse y
vivir hasta los 300 años
312
00:20:38,217 --> 00:20:39,580
tiene que tener
algunos defectos, ¿verdad?
313
00:20:39,650 --> 00:20:41,478
Eso pensarías,
¿No lo harías?
314
00:20:44,880 --> 00:20:47,106
Física de quarks aplicada
es interdimensional.
315
00:20:47,178 --> 00:20:49,642
Ahora hemos hecho
puñaladas teóricas
en estos conceptos,
316
00:20:49,710 --> 00:20:52,140
pero en realidad lo has demostrado
que nuestras teorías sobre la fusión
317
00:20:52,476 --> 00:20:54,667
y materialantimateria
sistemas de propulsión
318
00:20:54,974 --> 00:20:57,030
en realidad hace intergaláctico
viajar posible.
319
00:20:57,239 --> 00:20:59,204
Comandante,
con todo respeto
a tus hallazgos,
320
00:20:59,338 --> 00:21:01,802
Sé lo que sabemos.
lo que quiero saber
es lo que saben.
321
00:21:02,004 --> 00:21:05,162
tu has tenido la habilidad
viajar entre planetas
322
00:21:05,434 --> 00:21:07,524
durante más de un millón de años.
¿Dónde has estado?
323
00:21:07,600 --> 00:21:09,088
¿Qué has visto?
324
00:21:09,166 --> 00:21:11,221
cuantas veces
¿Has estado en la Tierra?
325
00:21:11,298 --> 00:21:13,263
¿Has estado
aquí recientemente?
326
00:21:13,564 --> 00:21:15,552
No. Nosotros no.
327
00:21:15,795 --> 00:21:17,385
con el conocimiento
podrías darnos,
328
00:21:17,462 --> 00:21:19,290
podríamos empezar
el nuevo mundo.
329
00:21:19,427 --> 00:21:21,857
Aplicar conceptos
en la dinámica de la alta vida.
330
00:21:22,158 --> 00:21:24,748
Paz, miles de años.
por delante del juego.
331
00:21:30,987 --> 00:21:34,383
Debes llegar al conocimiento.
No puede venir a ti.
332
00:21:34,784 --> 00:21:38,680
Hemos venido aquí,
buscando comienzos
de vida inteligente.
333
00:21:39,315 --> 00:21:44,109
Hasta que entendamos
la génesis
de todos los mundos portadores de vida,
334
00:21:44,446 --> 00:21:47,309
encontramos nuestro conocimiento
sin sentido.
335
00:21:48,810 --> 00:21:52,434
Nos sentimos muy halagados de que usted
respondió a nuestra señal.
336
00:21:53,407 --> 00:21:56,236
Pero seguramente no lo somos.
el comienzo de la vida.
337
00:21:56,772 --> 00:21:59,259
con el universo
en constante expansión
338
00:21:59,338 --> 00:22:02,961
y creando nueva vida,
¿No estás simplemente desperdiciando?
¿Tu tiempo se detiene aquí?
339
00:22:04,767 --> 00:22:09,164
Quizás deberías preguntar
su Dr. Smith
sobre perder el tiempo.
340
00:22:11,297 --> 00:22:12,285
¿Doctor Smith?
341
00:22:14,362 --> 00:22:15,622
¿Wendy?
342
00:22:17,994 --> 00:22:19,959
No tengas miedo.
Eso es lo que ella hace.
343
00:22:26,889 --> 00:22:28,320
Ah, ¿qué?
344
00:22:29,588 --> 00:22:31,177
¿Por qué todos están
mirándome?
345
00:22:32,119 --> 00:22:35,378
La próxima vez que decidas
para escoger sus cerebros,
tal vez quieras preguntar primero.
346
00:22:36,450 --> 00:22:39,209
¿Por qué no nos permites?
¿dejar tu base?
347
00:22:39,515 --> 00:22:42,911
Bueno, desafortunadamente,
tu apariencia
causaría preocupación
348
00:22:43,212 --> 00:22:45,608
y pánico entre
la gente de nuestras comunidades.
349
00:22:47,377 --> 00:22:48,364
¿Pánico?
350
00:22:48,809 --> 00:22:52,365
es bastante común
para que la gente tenga miedo
lo que no entienden.
351
00:22:53,440 --> 00:22:55,769
Pero no tienes miedo.
352
00:22:57,672 --> 00:22:58,796
Bueno...
353
00:22:59,903 --> 00:23:01,959
Supongo que soy demasiado estúpido
tener miedo.
354
00:23:02,535 --> 00:23:06,226
Nuestros métodos de seguridad
puede parecer un poco desconfiado,
355
00:23:06,300 --> 00:23:07,890
pero lo son
por tu propio bien.
356
00:23:10,164 --> 00:23:12,958
Danos 24 horas
para resolver algo.
357
00:23:13,029 --> 00:23:14,585
tengo toda la confianza
358
00:23:14,795 --> 00:23:17,725
que podemos hacer esto
un encuentro satisfactorio
para todos.
359
00:23:23,390 --> 00:23:26,287
¿Por qué siempre sospecho?
cuando tu y yo
¿están de acuerdo?
360
00:23:27,454 --> 00:23:30,180
No te opongas a
un poco de policía bueno, policía malo,
¿tú?
361
00:23:30,252 --> 00:23:31,911
No cuando
juegas ambas partes.
362
00:23:32,485 --> 00:23:34,007
Tener al Dr. Smith
leer sus pensamientos
363
00:23:34,083 --> 00:23:36,207
sin su permiso
es imperdonable.
364
00:23:36,483 --> 00:23:38,277
Podría haber resultado herida.
365
00:23:38,382 --> 00:23:41,574
de que sirve tener
un parapsicólogo
si no puedes involucrarla?
366
00:23:43,711 --> 00:23:46,267
ellos corren
algunas de las pruebas
en ti solo...
367
00:23:46,510 --> 00:23:48,498
Bueno, les gusta
el chico Wolenczak.
368
00:23:49,342 --> 00:23:51,829
Deberían dedicar tiempo
juntos, construir una confianza.
369
00:23:52,307 --> 00:23:53,738
El nombre del niño es Lucas.
370
00:23:54,439 --> 00:23:56,801
No tienes la intención de
deja que esta gente
Deja la base, ¿verdad?
371
00:23:57,304 --> 00:23:58,633
No puedes mentirles.
372
00:23:59,537 --> 00:24:01,024
¿Quién le miente a quién?
¿Capitán?
373
00:24:01,701 --> 00:24:04,927
Están en una misión
para encontrar los comienzos
de vida inteligente.
374
00:24:05,333 --> 00:24:06,854
¿Qué hicieron?
parar a estirar las piernas?
375
00:24:06,932 --> 00:24:08,022
¿Por qué no?
376
00:24:08,098 --> 00:24:12,960
Capitán, estas "personas"
puede viajar
miles de años luz
377
00:24:13,028 --> 00:24:15,857
en el tiempo que me lleva
para salir de mi camino de entrada.
378
00:24:16,160 --> 00:24:17,715
Ahora, tecnológicamente
hablando,
379
00:24:17,826 --> 00:24:20,154
tenemos un infierno de
una oportunidad en nuestras manos
380
00:24:20,224 --> 00:24:21,212
pero muy poco apalancamiento.
381
00:24:21,291 --> 00:24:23,153
el apalancamiento
No será Lucas.
382
00:24:23,222 --> 00:24:24,210
¿No?
No.
383
00:24:26,188 --> 00:24:28,379
Bueno, puede ser
sus naves espaciales.
384
00:24:28,620 --> 00:24:32,051
Y si nuestros amigos no lo son
un poco más comunicativo
en las próximas 24 horas,
385
00:24:32,118 --> 00:24:34,446
no sólo no lo harán
Saldré de Fort Gore,
386
00:24:35,016 --> 00:24:37,412
pero me ocuparé de ello
No abandonan este planeta.
387
00:25:14,360 --> 00:25:15,417
¿Qué es?
388
00:25:18,757 --> 00:25:19,745
¿Qué ocurre?
389
00:25:28,253 --> 00:25:29,683
¿Dónde están los demás?
390
00:25:31,017 --> 00:25:32,710
¿me quieres?
para venir contigo?
391
00:25:52,372 --> 00:25:55,131
Han abandonado el barco.
¿Dónde está esta posición?
392
00:25:55,471 --> 00:25:57,493
eso es una cala
aproximadamente a media milla de aquí.
393
00:25:57,603 --> 00:25:59,261
esta dentro
la zona de evacuación.
394
00:26:00,468 --> 00:26:01,660
¿Quién está con ellos?
395
00:26:03,233 --> 00:26:04,323
Teniente Brody.
396
00:26:04,399 --> 00:26:05,887
Sí, comandante.
397
00:26:05,964 --> 00:26:07,520
¿Quién vigila a nuestros invitados?
398
00:26:07,597 --> 00:26:08,892
¿No están contigo?
399
00:26:10,728 --> 00:26:13,215
Consigue un transporte.
Encuéntrame arriba.
400
00:26:26,187 --> 00:26:27,516
¿Qué es?
401
00:26:30,551 --> 00:26:31,948
¿Qué ocurre?
402
00:27:05,531 --> 00:27:07,019
Un poco tarde,
¿No es así, Lucas?
403
00:27:07,197 --> 00:27:08,525
¿Todo bien?
404
00:27:08,595 --> 00:27:11,287
Comandante,
está mal conservarlos
de abandonar la base.
405
00:27:11,760 --> 00:27:13,248
Esa no es nuestra decisión, Lucas.
406
00:27:15,092 --> 00:27:16,523
¿Estás bien?
¿Lucas?
407
00:27:17,690 --> 00:27:19,416
¿Dónde está el
otro chico?
408
00:27:20,055 --> 00:27:21,986
Vamos, chicos.
tenemos que volver
al seaQuest.
409
00:27:22,088 --> 00:27:23,314
¿Dónde está él?
410
00:27:36,746 --> 00:27:38,075
Esto no hará daño.
411
00:27:58,135 --> 00:27:59,532
Bueno, algo pasó aquí.
412
00:28:00,033 --> 00:28:03,054
Estoy recibiendo partículas de iones
y una alta mezcla de xenón
y lecturas de argón.
413
00:28:03,398 --> 00:28:05,454
¿Habría causado
estas quemaduras?
No.
414
00:28:05,996 --> 00:28:08,654
Magnetismo iónico
y el fuego no puede existir
en el mismo ambiente.
415
00:28:08,895 --> 00:28:11,791
Uno de ellos necesita oxígeno,
el otro es literalmente
una ausencia de oxígeno.
416
00:28:13,092 --> 00:28:15,682
¿Estás seguro?
aquí es donde
¿La señal de bario murió?
417
00:28:16,091 --> 00:28:17,113
Se han ido, Capitán.
418
00:28:17,224 --> 00:28:19,280
no veo ninguna razón
dudar del secuestro
de tus hombres.
419
00:28:19,988 --> 00:28:21,578
pero son barcos
está en el fondo del océano
420
00:28:21,654 --> 00:28:23,175
y tus hombres
lo están custodiando.
421
00:28:23,320 --> 00:28:24,478
Con su tecnología sigilosa,
422
00:28:24,552 --> 00:28:27,415
ellos podrían haber
toda una flota flotando
un poco más allá de nuestras capacidades,
423
00:28:27,485 --> 00:28:28,643
y nunca lo sabríamos.
424
00:28:29,150 --> 00:28:31,580
Teniente, ¿por qué?
la elaborada farsa
425
00:28:31,648 --> 00:28:34,579
si todos estuvieran interesados en
¿Eran tres de los nuestros?
426
00:28:34,646 --> 00:28:35,873
Dígame usted, Capitán.
427
00:28:58,667 --> 00:29:00,132
No digas nada.
428
00:29:08,928 --> 00:29:10,415
Identificación del vehículo. Confirmado.
429
00:29:10,693 --> 00:29:13,453
UEO Platos.
Probablemente había tenido demasiados.
430
00:29:20,221 --> 00:29:21,345
Buenas noches, compañeros.
431
00:29:21,420 --> 00:29:23,214
Soplando las pilas de combustible
fuera un poco?
432
00:29:23,353 --> 00:29:26,647
tendré que comprobar
el registro de su vehículo
y datos de transporte.
433
00:29:35,612 --> 00:29:37,043
Comandante, ¿eh?
434
00:29:37,445 --> 00:29:40,171
Está bien, no voy a
rompe tus chuletas
sobre la infracción de velocidad.
435
00:29:40,243 --> 00:29:41,401
Pero quiero saber
que estas haciendo
436
00:29:41,476 --> 00:29:43,838
en un lugar no autorizado
zona de la confederación.
437
00:29:43,908 --> 00:29:46,099
Supongo que somos un poco
se dio la vuelta.
438
00:29:46,173 --> 00:29:48,002
Sí. Bueno, supongo
estás muy volteado.
439
00:29:48,105 --> 00:29:51,036
El océano ha vuelto de esa manera
alrededor de 65 millas.
440
00:29:51,104 --> 00:29:52,659
Vas a tener que
abandonar esta zona.
441
00:29:52,736 --> 00:29:54,667
estamos en oficial
UEO Negocio.
442
00:29:54,735 --> 00:29:56,666
Sí. No en esta zona,
no lo eres.
443
00:29:59,999 --> 00:30:02,021
Muy bien, compañeros,
salir del auto.
444
00:30:05,729 --> 00:30:07,250
Miren, compañeros,
No me hagas preguntarte de nuevo.
445
00:30:07,328 --> 00:30:08,385
Ahora fuera del auto.
446
00:30:08,460 --> 00:30:09,925
Aléjese del vehículo.
447
00:30:20,421 --> 00:30:22,578
El dibujo de Dagwood.
y el tatuaje de Darwin.
448
00:30:22,652 --> 00:30:24,583
Debe haber algunos
significado allí en alguna parte.
449
00:30:24,718 --> 00:30:26,910
¿Nadie
¿sabes lo que esto significa?
450
00:30:27,417 --> 00:30:31,108
Bueno, podría ser
una especie de alfabeto antiguo.
Quizás un idioma.
451
00:30:31,214 --> 00:30:32,474
Tráeme a O'Neill.
452
00:30:33,746 --> 00:30:35,143
Encontré a Dagwood, señor.
453
00:30:35,445 --> 00:30:36,433
Ah, bien.
454
00:30:38,077 --> 00:30:39,064
Dime.
455
00:30:42,675 --> 00:30:43,731
¿Qué es esto?
456
00:30:43,807 --> 00:30:44,795
No sé.
457
00:30:45,639 --> 00:30:47,399
Pero dibujaste cientos de ellos.
458
00:30:48,305 --> 00:30:49,736
¿Sabes lo que significa?
459
00:30:51,469 --> 00:30:53,297
¿Quién te dijo que los dibujaras?
460
00:30:53,635 --> 00:30:57,928
No sé.
recién comencé a dibujarlo
cuando fuimos a cenar.
461
00:30:58,565 --> 00:30:59,996
¿Con Lucas y Piccolo?
462
00:31:00,264 --> 00:31:01,957
Cuando la carretera se quedó a oscuras.
463
00:31:03,362 --> 00:31:04,725
¿Lucas está herido?
464
00:31:05,528 --> 00:31:06,550
Espero que no.
465
00:31:06,627 --> 00:31:08,751
ellos se estaban comunicando
telepáticamente.
466
00:31:08,826 --> 00:31:10,518
ellos estaban enviando
un mensaje por delante.
467
00:31:10,592 --> 00:31:12,988
¿A él?
¡Sí! Dagwood, Darwin.
468
00:31:13,057 --> 00:31:14,249
¿Querías
¿Me ve, señor?
469
00:31:14,323 --> 00:31:15,311
Sí.
470
00:31:17,188 --> 00:31:18,585
¿Reconoces esto?
471
00:31:19,187 --> 00:31:21,708
Si tuviera que adivinar,
Yo diría que fue un código,
472
00:31:22,219 --> 00:31:23,479
como un símbolo de imagen.
473
00:31:23,585 --> 00:31:26,378
Tal vez el tipo
el timucuan
constructores de montículos utilizados.
474
00:31:26,449 --> 00:31:27,607
Él lo dibujó.
475
00:31:28,348 --> 00:31:29,973
no lo sabia
Eras Timucuan.
476
00:31:30,048 --> 00:31:31,035
No lo soy.
477
00:31:31,114 --> 00:31:32,101
Nadie lo es.
478
00:31:32,380 --> 00:31:34,572
eran difuntos
de un precolombino
Nación creek e iroquesa.
479
00:31:34,645 --> 00:31:36,110
Ya se han ido todos.
480
00:31:36,177 --> 00:31:37,699
¿Sabes lo que dice?
481
00:31:38,542 --> 00:31:41,200
¿Puedo leer Timucuan?
No soy tan aburrido.
482
00:31:42,440 --> 00:31:43,428
¿Lo soy?
483
00:31:43,507 --> 00:31:44,494
No.
484
00:31:45,438 --> 00:31:47,131
podrías preguntar
un indio seminola.
485
00:31:47,604 --> 00:31:50,228
hay una reserva
a unas 60 millas de aquí.
486
00:34:08,091 --> 00:34:10,953
el vehiculo de transporte
está a unos 100 metros más allá
ese claro.
487
00:34:11,023 --> 00:34:12,613
no tenemos
tener miedo.
488
00:34:13,721 --> 00:34:15,016
No nos harán daño.
489
00:34:15,720 --> 00:34:17,776
una abducción
y el hombre es un experto.
490
00:34:18,685 --> 00:34:20,014
solo soy
diciendo eso
491
00:34:21,950 --> 00:34:23,381
creo que podemos
confía en ellos.
492
00:34:42,039 --> 00:34:44,196
En 1984,
493
00:34:44,371 --> 00:34:47,029
Presidente Reagan
denunció las tenencias
de las tribus de Florida
494
00:34:47,103 --> 00:34:50,067
aunque
todavía tenían las escrituras
a sus humedales.
495
00:34:50,134 --> 00:34:53,859
Su administración
simplemente declaró su
documentos sin valor.
496
00:34:53,932 --> 00:34:56,590
Necesitamos una ubicación, O'Neill,
No es una lección de historia.
497
00:34:56,831 --> 00:34:58,386
¿Hay algo mal?
con la computadora?
498
00:34:58,496 --> 00:35:00,983
No, señor, es un mapa.
499
00:35:01,228 --> 00:35:03,715
Las naciones iroquesas
no recibir financiación,
500
00:35:03,860 --> 00:35:05,018
así recibimos
sin inteligencia.
501
00:35:05,093 --> 00:35:07,557
Pero creo que estás cerca.
502
00:35:07,924 --> 00:35:08,912
Somos.
503
00:35:15,987 --> 00:35:18,746
Ah, Capitán.
me enteré
el significado de ese símbolo.
504
00:35:19,251 --> 00:35:21,875
Representa
algún tipo de
Profecía timucuana.
505
00:35:22,283 --> 00:35:24,043
Es como su versión.
de la ultima cena
506
00:35:24,115 --> 00:35:26,705
donde los discípulos
se reúnen para discutir el final.
507
00:35:26,913 --> 00:35:28,106
¿El fin de qué?
508
00:35:32,610 --> 00:35:33,667
Todo.
509
00:35:47,335 --> 00:35:49,425
lucas. No...
510
00:35:56,963 --> 00:35:58,394
No, por favor.
511
00:36:09,323 --> 00:36:10,515
Estamos a salvo.
512
00:36:10,589 --> 00:36:12,486
Sólo necesitamos
Déjalos en paz.
513
00:36:12,754 --> 00:36:14,685
¿Dónde están?
¿Dónde está Lucas?
514
00:36:15,053 --> 00:36:17,847
Déjanos con nuestro trabajo
y ningún daño vendrá.
515
00:36:41,604 --> 00:36:43,796
Tres grados centígrados
por encima del cero absoluto.
516
00:36:46,402 --> 00:36:47,889
Es el eco, Nathan.
517
00:36:48,034 --> 00:36:49,022
¿Eco?
518
00:36:50,300 --> 00:36:52,764
vida arrojada
desde su origen.
519
00:36:53,565 --> 00:36:54,860
El gran estallido.
520
00:36:56,229 --> 00:36:59,319
Tal vez no lo sean
buscando una nueva vida.
521
00:36:59,394 --> 00:37:00,916
Quizás estén empezando de nuevo.
522
00:37:09,888 --> 00:37:11,285
¡Ahora retrocede!
523
00:37:11,787 --> 00:37:12,809
¡Detener!
524
00:37:12,886 --> 00:37:14,714
¡No, espera!
¡No, Natán!
525
00:37:17,185 --> 00:37:18,411
Aléjate de eso.
526
00:37:19,050 --> 00:37:21,015
¡Dije que te alejaras!
¡Mover!
527
00:37:43,136 --> 00:37:44,396
¿Por eso viniste?
528
00:37:46,234 --> 00:37:48,324
para librarse
de esta muerte?
529
00:37:49,067 --> 00:37:51,963
No es la muerte de nuestro líder
Nos vamos de aquí.
530
00:37:52,065 --> 00:37:54,393
Es su esperanza
para el futuro.
531
00:37:54,563 --> 00:37:56,959
Todos somos
eso queda de nuestro mundo.
532
00:37:57,062 --> 00:38:01,117
Un planeta
tomado por nuestra propia mano,
sin dejar nada
533
00:38:01,193 --> 00:38:04,385
pero el conocimiento
esa autodestrucción
es un destino
534
00:38:04,458 --> 00:38:08,785
sellado en el organismo
de todos los mundos portadores de vida.
535
00:38:10,320 --> 00:38:12,751
El peso de la vida inteligente
es la muerte?
536
00:38:12,819 --> 00:38:15,909
Al encontrar el comienzo,
esperamos hacer una reingeniería
537
00:38:15,984 --> 00:38:18,949
nuestro organismo
para construir un mundo nuevo.
538
00:38:19,016 --> 00:38:20,003
¿Para quién?
539
00:38:20,715 --> 00:38:23,804
Para todos nosotros
o solo para esos
¿Para quién te parece adecuado?
540
00:38:27,511 --> 00:38:29,840
¿No somos todos?
en el mismo camino
de destrucción?
541
00:38:30,742 --> 00:38:33,229
Sí, pero, Capitán,
no tiene por qué
ser de esa manera.
542
00:38:35,573 --> 00:38:37,333
estaban manteniendo
una promesa que hicieron
543
00:38:37,406 --> 00:38:40,336
a la gente
quien vivió en este planeta
mucho antes que nosotros.
544
00:38:41,836 --> 00:38:45,130
Y el conocimiento de ellos.
algún día regresará
dio esperanza a esta gente.
545
00:38:46,100 --> 00:38:49,292
Esperanza que logramos
destruir a través de
desequilibrio tecnológico,
546
00:38:49,399 --> 00:38:53,624
el miedo y el nuestro
egos gigantescos.
547
00:38:53,829 --> 00:38:55,987
Nos das esperanza, Lucas.
548
00:38:56,194 --> 00:38:57,659
Ven con nosotros.
549
00:38:57,794 --> 00:38:59,782
Ayúdanos a construir una nueva vida.
550
00:39:02,158 --> 00:39:03,146
¿Capitán?
551
00:39:05,590 --> 00:39:07,077
No puedo hacer esta llamada.
552
00:39:08,354 --> 00:39:09,683
En todo caso, tengo envidia.
553
00:39:09,754 --> 00:39:11,514
es el viaje de
las edades, hijo.
554
00:39:12,252 --> 00:39:13,343
Es un éxodo.
555
00:39:13,518 --> 00:39:16,573
Ah, gracias,
pero esto no ayuda.
556
00:39:18,982 --> 00:39:21,446
La parte egoísta de mí
Quiere que te quedes, Lucas.
557
00:39:22,847 --> 00:39:26,005
Pero si tu trabajo
está con nosotros,
o con tus nuevos amigos,
558
00:39:27,311 --> 00:39:28,935
eso lo decides tú.
559
00:39:29,776 --> 00:39:30,900
Sumérgete, joven.
560
00:39:30,975 --> 00:39:33,871
no es todos los dias
te besan el trasero
por dos planetas.
561
00:39:36,939 --> 00:39:38,199
Me siento halagado
562
00:39:39,437 --> 00:39:40,697
pero, em,
563
00:39:43,568 --> 00:39:45,261
aquí es donde está mi casa,
564
00:39:46,799 --> 00:39:48,025
con mis amigos.
565
00:39:51,796 --> 00:39:56,283
tal vez algún día
volverás por mí.
566
00:39:58,626 --> 00:40:00,817
Volveremos.
567
00:40:03,789 --> 00:40:05,050
Sabemos que existes.
568
00:40:06,555 --> 00:40:09,576
Ahora como volvemos
a lo que pensábamos
¿Era nuestra vida normal?
569
00:40:11,219 --> 00:40:16,410
Una vez que nos vayamos
lo entenderás
cómo continuar.
570
00:41:19,014 --> 00:41:20,672
¿Quién conduce esa cosa?
571
00:41:21,812 --> 00:41:22,800
Eh...
572
00:41:23,345 --> 00:41:24,605
Señor, nadie.
573
00:41:24,678 --> 00:41:25,734
¿Nadie?
574
00:41:25,977 --> 00:41:27,942
debe estar encendido
una especie de piloto automático.
575
00:41:31,807 --> 00:41:33,102
¡Dispara!
576
00:41:35,904 --> 00:41:37,096
¿Disparar a qué, señor?
577
00:42:11,184 --> 00:42:16,113
Una vez que nos vayamos,
lo entenderás
cómo continuar.
578
00:42:16,547 --> 00:42:18,512
Cómo continuar.
579
00:42:18,880 --> 00:42:20,538
Cómo continuar.
580
00:42:20,946 --> 00:42:22,774
Cómo continuar.
581
00:42:30,873 --> 00:42:33,031
Números aceptados.
582
00:42:33,105 --> 00:42:34,866
Bienvenido.
583
00:42:35,271 --> 00:42:37,168
Gratitud.
Gracias, amigo.
584
00:42:37,903 --> 00:42:39,232
¿Cuál es su ETA?
585
00:42:44,665 --> 00:42:47,788
Señor, su ETA era
Hace dos minutos.
586
00:42:48,997 --> 00:42:50,359
¿Ya están aquí?
587
00:42:51,328 --> 00:42:52,793
Están bajando, señor.
588
00:42:54,926 --> 00:42:57,755
Hablar de
tecnología sigilosa.
589
00:42:58,124 --> 00:43:00,385
Bueno. Abre la ventana.
Sí, señor.
590
00:43:00,457 --> 00:43:02,012
Veamos cómo es ella.
591
00:43:02,521 --> 00:43:04,214
¿Dónde está Lucas?
Debería ver esto.
592
00:43:04,520 --> 00:43:05,780
Señor, los perdí.
593
00:43:07,819 --> 00:43:08,807
¿Los perdiste?
594
00:43:08,985 --> 00:43:10,779
Comprobación de respuestas de frecuencia.
595
00:43:10,850 --> 00:43:12,145
¿Qué pasó?
596
00:43:12,216 --> 00:43:13,408
no lo sé,
simplemente se han ido.
597
00:43:13,482 --> 00:43:15,038
como si se asustaran
o algo así.
598
00:43:15,115 --> 00:43:16,636
o cambiado
sus mentes.
599
00:43:16,714 --> 00:43:19,201
Lo siento señor
pero lo que sea que fue
ahí fuera,
600
00:43:19,279 --> 00:43:20,539
ella no está allí ahora.
601
00:43:30,973 --> 00:43:32,665
Falsa alarma,
¿Eh, Wolenczak?
602
00:43:34,104 --> 00:43:37,761
Esos extraterrestres deben haber pensado
nuestro pequeño planeta
no estaba preparado para ellos.
603
00:43:38,035 --> 00:43:40,397
si, algo
así.
604
00:43:43,266 --> 00:43:44,253
Bienvenido a casa.
605
00:43:44,498 --> 00:43:46,190
Lo siento, tuvimos que trasladarnos.
tu mundo superior.
606
00:43:46,264 --> 00:43:47,661
No hay problema, señor.
607
00:43:47,829 --> 00:43:50,589
Oye, tuve dos horas
libertad libre. Viviré.
608
00:43:50,661 --> 00:43:52,649
Sé que vivirás.
Sólo dije que lo siento.
609
00:43:52,827 --> 00:43:53,814
Sí, señor.
610
00:43:54,359 --> 00:43:55,585
Gracias, señor.
611
00:43:59,857 --> 00:44:00,879
¿Dónde estabas?
612
00:44:00,956 --> 00:44:02,353
Oh, he estado por aquí.
613
00:44:03,421 --> 00:44:04,613
Esperar.
614
00:44:05,320 --> 00:44:06,944
Su infección ha desaparecido.
615
00:44:08,251 --> 00:44:10,648
Dr. Smith dijo
eso tomaría
48 horas para aclarar.
616
00:44:11,583 --> 00:44:12,571
Mmm.
617
00:44:15,714 --> 00:44:17,201
Bueno, yo...
618
00:44:18,079 --> 00:44:19,737
algo que eres
no me dices?
619
00:44:19,811 --> 00:44:22,866
No, no.
yo no mantendría
cualquier cosa de ti.
620
00:44:24,676 --> 00:44:25,766
Yo solo...
621
00:44:26,107 --> 00:44:30,628
Bueno, lo sé
que decepcionado
el general lo será.
622
00:44:31,005 --> 00:44:31,992
¿El general?
623
00:44:33,337 --> 00:44:36,699
Si a alguien le importa,
los Capitolios eran simplemente
eliminado de la final,
624
00:44:36,769 --> 00:44:38,233
cuatro juegos a tres.
625
00:44:47,829 --> 00:44:48,817
Señor Ortíz.
626
00:44:50,360 --> 00:44:52,325
enviar al general
mis condolencias.
627
00:45:42,231 --> 00:45:45,559
Hola, soy rosalind allen
y este es alce,
628
00:45:45,630 --> 00:45:47,424
una cría de manatí huérfana
629
00:45:47,495 --> 00:45:51,186
siendo atendido por
La rehabilitación de SeaWorld
unidad en Orlando.
630
00:45:51,360 --> 00:45:53,450
Los alces crecerán
alrededor de 10 pies de largo
631
00:45:53,525 --> 00:45:55,218
y pesar
1000 libras.
632
00:45:55,291 --> 00:45:57,721
Su esperanza de vida
tiene unos 50 años,
633
00:45:57,790 --> 00:46:00,254
pero los manatíes como especie
están en peligro de extinción.
634
00:46:00,321 --> 00:46:02,581
Menos de 2000
permanecer en la naturaleza.
635
00:46:02,753 --> 00:46:04,684
Programas de rescate
como el de seaworld
636
00:46:04,752 --> 00:46:06,580
objetivo de ayudar
repoblar el océano
637
00:46:06,684 --> 00:46:08,546
con estas gentiles criaturas.
638
00:46:08,617 --> 00:46:10,605
Nos vemos en la próxima aventura.
de seaQuest.